A coalition of wildlife and environmental interest groups is calling on the government to “prevent gaps in the law” that could lead to disaster for animal and plant species throughout the UK.